| 1. | Since his marriage he has given himself over completely to family life .
自他结婚以后，就完全沉溺于家庭生活。 |
| 2. | Here it is the shift from deadliness to normal family life .
现在，一种普通家庭式的生活气氛代替了性命攸关的紧张气息。 |
| 3. | There must be an end to the boredom and deceit of present-day family life .
当今家庭生活中的那种无聊和虚伪应该结束了。 |
| 4. | Much of early american family life took place within communal or utopian societies .
早期美国家庭生活主要产生于村社或乌托邦式社会。 |
| 5. | It was with a touch of envy that i thought of the pleasant family life of which i had had a glimpse .
回想我刚才瞥见的这种幸福家庭生活，心里不无羡慕之感。 |
| 6. | The first fact to emerge from the study was that the new breed parents had not changed their views about family life .
这次调查所反映的第一个事实是这些新式父母没有改变他们对家庭生活的看法。 |
| 7. | Generally she accepted the family life in all its crowded inadequacy, withdrawn into a world of her own and ignoring the unpleasant aspects .
在通常情况下，她还能忍受她那拥挤寒伧的家庭生活，引退到她自己的世界里去，而不去管那些令人不快的事情。 |
| 8. | Part of eleanor's objection to james working for his father was that she wanted to spare him too much knowledge of the more unsavory side of the family life .
埃莉诺之所以反对詹姆斯为父亲工作，其中的一个原因是她不想让他过多地知道家庭生活中不大光彩的一面。 |
| 9. | These jobs are a normal part of family life
这些活计本来就是家庭生活的一部分。 |
| 10. | A deep rift had started in their family life
他们的家庭生活出现了深深的裂痕。 |
